Шекспир - нет слов!

 

Мировая премьера в Торонто. Представьте себе шекспировского Гамлета без единого слова! Как трагедию принца датского с его рефлексией, страданиями и знаменитым «Быть или не быть…» перевести в язык танца и жеста? Возможно ли такое? Да, возможно, если за дело берутся талантливые  художники - всемирно известный канадский режиссер Робер Лепаж и звезда Национального Балета Канады Гийом Котэ. В том, насколько удался этот дерзкий проект, могут убедиться жители и гости Торонто, если им повезет попасть на мировую премьеру балета «Трагедия Гамлета,  Принца Датского», которую представляет канадской публике компания Show One Productions.

 

Известно, что порой, когда необходимо передать накал страстей, слова бессильны. На помощь приходят мимика, жест, движение. Вот и в данном случае строки бессмертной драмы оживают в языке танца благодаря блистательному исполнению труппы Côté Danse, а также  уникальным декорациям и изуальным эффектами Ex Machina. 

Идея проекта родилась не случайно - этому предшествовало долгое сотрудничество режиссера и хореографа. Не так давно Торонто рукоплескал их совместной работе, балету «Frame by Frame». Стилистика современного танца, свойственная хореографии Котэ, и уникальность режиссуры Робера Лепажа делают их союз органичным и приносят неожиданные плоды. Канадец Робер Лепаж считается одним из крупнейших театральных режиссеров-авангардистов в мире. Склонность к дерзким экспериментам с театральными формами и, в частности, актерской игрой, стала его визитной карточкой. Еще в начале творческого пути ему было свойственно разрушение старых театральных канонов и поиск новых на стыке современных визуальных языков, превращение сцены в некое мультимедийное пространство.

 

Интерес к смешению разных видов искусств особенно проявился, когда Робер Лепаж пришел в кинематограф - сначала, как актер в фильме «Иисус из Монреаля» Дени Аркана, а потом и как режиссер в фильмах «Исповедальня» и «Обратная сторона Луны.»

 

Во всех своих работах Лепаж увлечен идеей существования и пересечения параллельных миров. Он пытается уравнять материю и сознание в правах. Для этого он активно эксперементирует с визуальным рядом. В 1994 году он основал многопрофильную продюсерскую компанию Ex Machina, на базе которой было создано множество знаменитых театральных постановок, включая шекспировские «Сон в летнюю ночь» и «Эльсинор». В 2008 году, ко дню празднования 400-го юбилея Квебека, Лепаж и Ex Machina представили самую большую в мировой истории архитектурную проекцию «The Image Mill» («Мельница образов»).

В 2009 году на том же месте была создана постоянная световая инсталляция «Aurora Borealis» («Северное сияние»), вдохновением для которой послужили цвета и краски уникального природного явления. Но не только театр и кино улекли Робера Лепажа, он - сценограф и режиссер таких всемирно знаменитых шоу Цирка дю Солей, как «КА» и «TOTEM».

 

Следующим большим этапом в жизни Художника стала опера. На его счету постановки многих оперных спектаклей, среди которых такие грандиозные, как «Кольцо Нибелунгов» в Метрополитен-опера и «Буря» по одноименной пьесе Шекспира.

 

Особым периодом в жизни Робера Лепажа стало сотрудничество с Театром Наций в России. В 2013 году он выпустил спектакль «Гамлет | Коллаж» с Евгением Мироновым, исполнившим все роли. Вот что тогда говорил Робер Лепаж о «Гамлете» Шекспира: «Это пьеса о человеке, доведенном до безумия. Главная проблема Гамлета в том, что он слишком много думает. Он не находит решения задачи... В конце концов, мощный символ «Гамлета» - череп. Поэтому Шекспир сочиняет огромную сцену, где есть череп, это тоже, в конце концов, человеческая голова…». 

 

Согласно Шекспиру, принц датский Гамлет не сошел с ума - он хотел казаться безумным, чтобы ввести в заблуждение противника. Так трактуют пьесу уже более четырех веков постановщики всего мира. Причин для глубоких переживаний Гамлету хватало: похороны отца, свадьба матери и родного дяди, явление призрака, известие о том, что отец был убит, приказ или просьба о мщении... Причем, все эти события происходят одно за другим! «Трудно понять, когда Гамлет безумен по-настоящему, а когда притворяется. В любом случае, это пьеса о безумии,» - уверен Робер Лепаж. 

 

Если принять эту версию, то становится понятно и логично все, что происходит на сцене. Теперь нам с вами предстоит увидеть, как безумие Гамлета воплотится не через слова, а через танец и движение. И здесь  на авансцену выходят  хореография и мастерство Гийома Котэ, который солируе в образе «безумного принца».

 

Гийом Котэ, пожалуй, самый знаменитый канадский артист балета. Он исполнял большинство основных классических партий в Национальном балете Канады и более 20 лет является принципалом (ведущим мужским исполнителем) труппы.

 

В качестве приглашенного артиста, он танцевал в составе самых известных мировых балетных театров, включая The Royal Ballet, Большой Театр, American Ballet Theater, New York City Ballet, Teatro alla Scala и другие. В 2011 году Гийом был удостоен награды La médaille de l’Assemblée Nationale du Québec за свои работы в области искусства, а в июне 2021 года, был посвящен в Рыцари Национального ордена Квебека - самой престижной награды, учрежденной Правительством Провинции Квебек.

 

Нелишне напомнить, что в мировой культуре образ Гамлета воплощался многократно в разных формах: драматического театра, кино, музыки, живописи и балета в том числе. То, что нам представят Робер Лепаж и Гийом Котэ - не первая попытка перенести шекспировскую драму на язык танца. Известны порядка десяти таких постановок на музыку разных композиторов, осуществленных в разное время. Среди них «Гамлет» Брониславы Нижинской на музыку Ференца Листа; балет Роберта Хелпмана на музыку увертюры Чайковского; постановка Раду Поклитару  и Деклана Доннеллана на музыку Шостаковича.

 

Для «Гамлета» Лепажа и Котэ была написана оригинальная музыка композитором Джоном Гзовски ( John Gzowski) в современную стилистику которой, включено звучание струнного инструмента шекспировского времени - хурди-гурди, что придает особый колорит происходящему и переносит нас на пять веков назад в атмосферу первой постановки «Гамлета» в театре «Глобус».

 

Возможно, те, кто придут на балет «Гамлет» в Торонто, откроют для себя что-то новое, ранее непрочитанное и неуловимое в этой бессмертной пьесе, которая, несомненно, является самой философской в творчестве Шекспира. В образе Гамлета воплощен экзистенциальный образ, созданный гением Шекспира задолго до появления экзистенциализма. Мысли, поступки и душевные терзания Принца Датского заставляет людей на протяжении многих столетий задумываться о смысле жизни и смерти. Его знаменитый монолог «Быть или не быть» - это размышление на тему выбора, который всегда стоит перед человеком. Сделайте и вы свой, придите на мировую премьеру «Гамлета» 21-го века.

 

Компания Show One Productions празднует в этом году свое 20-летие.

 

Любителям музыки и театра хорошо знакомы это название и имя ее основателя -продюсера Светланы Дворецкой. За эти годы Светлана с командой единомышленников подарили всем любителям и ценителям культурной жизни Канады десятки незабываемых шоу и концертов. Даже просто перечисление фамилий знаменитостей, которые благодаря Show One Productions выступали на сценических площадках Торонто, вызывает восторг и благодарность: Дмитрий Хворостовский, Анна Нетребко и Сандра Радвановски; Михаил Барышников и балет Бориса Эйфмана; пианисты виртузозы Люка Дебарг и Полина Осетинская; Гидон Кремер и Владимир Спиваков; Слава Полунин с маштабными цирковыми шоу и многие другие, кто делал нашу жизнь ярче и прекрасней. Теперь перечень знаковых событий пополнится мировой премьерой балета “Гамлет”.

 

У тех, кто придет в исторический Элгин Театр в начале апреля, появится прекрасная возможность не только увидеть новый спектакль, но и поздравить Светлану Дворецкую и команду Show One Productions с юбилеем и пожелать дальнейшего процветания и творческих достижений!

 

МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА БАЛЕТА «ГАМЛЕТ» СОСТОИТСЯ В ТОРОНТО

Elgin Theatre. 189 Yonge Street.

 

С 3-го по 7-е апреля включительно.

 

Информация на сайте
www.ShowOneProductions.ca

 

Справки, группы, места для зрителей со специальными требованиями
по телефону 647-226-3710

 

Алена Жукова - сценарист,
писатель, главный редактор
журнала “Новый Свет”