Феномен Нелли Цирульниковой.

 

Знай наших! Сколькими талантами может наделить природа одного человека? Мне хочется назвать Нелли «многогранником», чтобы одним, но сразу все разъясняющим словом сказать о новом человеке в нашей русскоговорящей общине. Она со своим мужем Владимиром, лучшим другом, помощником и вдохновителем, в Канаде всего 7 месяцев. Но что это за бесценное прибавление к нашему сообществу!

 

Когда звучит слово «театр», сразу представляешь себе группу людей с разнообразными функциями, создающих спектакль, на который мы, зрители, приходим. В своем совершенно уникальном литературном театре «Звучащая книга» Нелли в едином лице - и автор, и режиссер, и исполнитель. Но какой исполнитель!

Ее феномен в том, что она – не чтец, не декламатор, не театральная или эстрадная актриса. Нелли – рассказчица. Она рассказывает прочитанные в книгах сюжеты, наполняя их своими чувствами и мыслями. И часто кажется, что эти сюжеты не были написаны тем или иным писателем или поэтом, а это просто эпизоды из ее собственной жизни. Такое впечатление еще усиливается от того, что Нелли рассказывает свои композиции на память, не обращаясь к рукописному или печатному тексту.

Двухчасовой спектакль звучит и слушается на одном дыхании. Но за этой легкостью – огромная предварительная работа. И как результат - восторг зачарованной публики,  которую неизменно захватывает и восхищает содержание этого необычного монолога и стиль его исполнения.

 

Никто не сомневается, что перед залом выступает профессиональная актриса. Интонация каждого слова, паузы, выражение лица продуманы и отработаны до мельчайших  нюансов. Все очень точно и убедительно.   Но есть еще одна сторона многогранника. Эта уникальная женщина по основной профессии врач. Она с отличием окончила  1-й Московский медицинский  институт, защитила кандидатскую диссертацию и много лет проработала в том же институте. Ее необычные моноспектакли возникли из увлечения литературой, искусством, театром с самого детства. Она была активной участницей театральных кружков еще в школе и Дворце пионеров в Днепропетровске, а потом в институте в Москве.  

В 1986 году, случайно прочитав в газете о любительском литературном театре «Звучащая книга», она пришла в эту студию, где собирались увлеченные люди разных возрастов и профессий.  Уже через год занятий способная ученица, превосходно зная литературу, стала создавать свои собственные композиции. Ее первая сольная программа называлась «Английская поэзия в переводах Маршака» и была отмечена грамотой на конкурсе чтецов.  За 6 лет занятий в студии Нелли  подготовила 9 композиций. И здесь я процитирую Елену Биргауз, одного из многих авторов, писавших o ней в Израиле: «Главное наблюдение, которое напрашивается при анализе творчества Нелли, это то, что налицо адский труд, который прежде всего самому трудяге доставляет райское наслаждение». Над  каждым новым моноспектаклем  Нелли работала и работает до года и больше.

В начале 1993 года семья репатриировалась в Израиль. Что такое эмиграция, никому из нас рассказывать не надо. Найти работу по профессии не удалось, несмотря на упорные и продолжительные поиски. И здесь пригодился еще один талант Нелли. Она с юности умела прекрасно шить, вязать, вышивать. Поэтому она устроилась работать в художественную мастерскую иудаики, где шила яркие и своеобразные изделия для религиозных обрядов и украшения домов. Ее муж Владимир, кандидат технических наук и автор многих изобретений, пошел работать на производство. Но расстаться со своим любимым детищем, «Звучащей книгой», было невозможно.

И в течение первых 2,5 лет в Израиле она усиленно искала место, где это могло бы быть востребовано. Таким местом оказалась Иерусалимская русская библиотека во главе с удивительной Кларой Эльберт.  

В небольшом читальном зале библиотеки 22 июня 1995 года состоялся  первый спектакль в Израиле - «Волшебник из Тарусы» по произведениям К.Паустовского. С тех пор – на протяжении 22 лет! -  в третий понедельник каждого месяца в русской библиотеке Иерусалима проходили Неллины моноспектакли. Зал был всегда полон людьми из Иерусалима и окрестностей. Многие поклонники приходили на один и тот же спектакль по несколько раз. О Нелли много писалось в русской прессе и потому о ее театре узнавали далеко за пределами столицы. Приглашения приехать и выступить поступали  отовсюду, и Нелли с мужем исколесили практически всю страну.

За 25 лет жизни в Израиле состоялось около 600  выступлений. В репертуаре театра сейчас 33 спектакля. Нелли создает свои композиции на основе лучших произведений русской и мировой литературы (А. Пушкин и М. Лермонтов, Л.Толстой и К. Паустовский, М. Булгаков и  И. Эренбург, В. Шекспир и А. де Сент-Экзюпери, поэты «Серебряного века»), а  также современных писателей и поэтов, среди которых немало израильтян: А. Рыбаков, И. Башевис-Зингер. И. Орен, Д. Рубина, С. Шенбрунн, Н. Локшика, Н.Басовский...

Сама Нелли рассказывает, как к ней приходят идеи и как она работает с литературным материалом: «Сначала появляется некое притяжение, потом внутренний, как бы «интимный» контакт с автором и произведением.  Потом возникает уже настоящее родство с материалом - до звона в голове! - и тогда я понимаю - это мое. Ну, а дальше многие месяцы или годы работы, проникновение в самую суть, поиски того, ради чего все это задумано. Я никогда и ничего не заучиваю наизусть. В процессе ежедневного чтения вслух перед зеркалом текст постепенно укладывается в памяти сам собой и в конце концов становится моим».

Вот некоторые названия композиций Нелли: «Объяснение в любви», «Царскосельская муза» (А.Ахматова), «И творчество, и чудотворство» (Б.Пастернак), «Воланд и его свита», «Рахиль и Яков»,  «Еврейское счастье», «Глоток свободы» (Б.Окуджава), «Нечаянные радости» (Л. Улицкая), «Такая разная любовь» (Д.Рубина)  и так далее  -  до 33-х. Интересно то, что, несмотря на прожитые годы и напряженную, до предела заполненную   работой жизнь с повседневными заботами, качество ее спектаклей и  уровень исполнения остаются неизменно высокими. Побывав на нескольких выступлениях, я замечаю, как растет число поклонников, желающих познакомиться со всем ее творчеством.
Да будет так! Крепкого вам здоровья, дорогая Нелли! Мы хотим еще много-много лет быть вашими преданными
зрителями!

София Вайн, Торонто
                    
Следующий спектакль состоится 14 марта, в среду, в 19 часов, в клубе Successful Women Club & Jewish Women's Club в помещении Prosserman Jewish Community Centre по адресу 4588 Bathurst St., North York, тел. 416-564-0175.

Будет показан моноспектакль М. и Д. Мазиных «Полтора часа в автобусе». Там же 30 мая - поэтическая композиция «Жизнь моя из разных половин» по стихам израильского поэта Наума
Басовского.