День памяти и скорби 

Remembrance Day. С каждым годом редеют ряды ветеранов. Десять лет назад ушел из жизни последний канадский солдат Первой мировой. А тем, кто прошел Вторую мировую и Великую Отечественную, сегодня уже под 100 и более, сражавшимся в Корее - тоже за 90. Но каждый год в этот день встают они в строй вместе с павшими товарищами по оружию, которые героически боролись за мир и свободу...

11 ноября, в Remembrance Day, ровно в 11 часов утра по всей Канаде будут объявлены две минуты молчания. Ветераны, солдаты и офицеры действующей армии, кадеты, политики и простые люди вспомнят героев, отдавших свои жизни за лучшее будущее. 

В канадской столице, больших и малых городах пройдут торжественные церемонии у памятников и обелисков - с меньшим, чем обычно, числом участников. Прозвучит традиционная волынка и труба пропоет Last Post – «последнюю почту», мелодию, которой в Канаде и странах Содружества провожают воина в последний путь. 

Несмотря на отмену целого ряда «ковидных» ограничений, в этом году, как и в прошлом, не будет военных парадов, но главные события будут транслироваться по телевидению.

В Торонто мероприятия, посвященные Дню Памяти, начнутся у старинного здания Old City Hall, где высится Cenotaph - Мемориал героев всех войн. В них примут участие мэр Джон Тори, почетные гости, иностранные дипломаты, аккредитованные в Торонто.

От имени городского совета венок к подножию Мемориала возложит советник по 6-му округу Джеймс Пастернак.
Премьер Онтарио Даг Форд и члены его правительства будут присутствовать на церемонии у Мемориала Героев на Queen’s Park, рядом со зданием Парламента.

Советник Пастернак, который является председателем Общественного совета Северного Йорка, также проведет торжественную церемонию с участием членов Канадского Легиона и ряда официальных лиц в North York Civic Centre. 
Он возложит венки у обелиска в Memorial Hall и у Мемориала в Earl Bales Park, установленного по инициативе Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза.

- День памяти - это время почтить память наших ветеранов, часть из которых живет здесь, в округе York Centre, - говорит Джеймс Пастернак, который на протяжении многих лет уделяет им большое внимание и оказал неоценимую помощь в создании мемориала. - Эти мужчины и женщины смело отозвались на призыв объединить силы с нашими союзниками и храбро сражались против нацизма, теряя боевых товарищей. И мы, как сообщество и город, отдаем дань мужеству наших ветеранов, защищавших наши свободы...

Теплые отклики в душах людей, которым дорога память о героях, уже не первый год вызывает инициатива Operation Raise a Flag. В ходе ее любой желающий может виртуально, сделав пожертвование в меру своих возможностей, приобрести один из 30.000 канадских флажков, которые украсят лужайки у здания Центра для ветеранов на территории больницы Sunnybrook, которая была построена в 1948 году как госпиталь для ветеранов войны. В палатах Центра, по-домашнему уютных, живут окруженные заботой и профессиональным уходом более 300 участников Второй мировой и Корейской войн. 

Среди них и наши соотечественники, ветераны Великой Отечественной войны Аркадий Ильич Новокольский, недавно отметивший свой 100-летний юбилей, Валентина Михайловна Белянская и Ксения Тарасовна Анисимова, обеим исполняется 100 лет в будущем, 2022 году. 

Мы рассказывали нашим читателям о нелегкой судьбе капитана Новокольского, и о том, как, несмотря на все ограничения и запреты, связанные с пандемией, был отмечен его юбилей. От имени городского совета именинника поздравили мэр Торонто Джон Тори и советник Джеймс Пастернак, вручивший ему памятный адрес. Аркадий Ильич также получил поздравления и цветы от Ассоциации и нашей газеты. А работники отделения, где живет ветеран, организовали юбилейную экспозицию его архивных фотографий и праздничный обед. 

Героиней одной из наших публикаций стала и Валентина Михайловна Белянская, прямо со школьной скамьи добровольно ушедшая на войну. В любую погоду, в дождь и снег, нередко под артобстрелом и бомбежками, девочка из Москвы шла по фронтовым дорогам, с тяжелой почтовой сумкой, чтобы доставить в штаб важные документы и долгожданные письма из дома нашим бойцам.

Накануне Remembrance Day, Дня Памяти, Центр также открыл на своем сайте фотогалерею проживающих в его стенах ветеранов и виртуальный альбом. Каждый желающий может выразить в нем свою благодарность героям за их подвиг.

Эта идея была тепло встречена Канадской Ассоциацией ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, которая разместила на своей странице в фейсбуке информацию о ней и ссылку на сайт https://sunnybrook.ca/foundation/raiseaflag.

- Это благородное дело, - говорит Юрий Соловьев, президент Ассоциации, - и мы обратились к общине с просьбой поддержать эту акцию...

Каждый год, за 11 дней до Remembrance Day, на улицах канадских городов расцветают алые маки. Люди приобретают символизирующие их значки, чтобы поддержать деятельность Королевского Канадского Легиона, оказывающего неоценимую помощь ветеранам, и выразить свое отношение к событиям, происходившим более 100 лет назад на полях сражений Первой мировой войны, в школах и на торжественных мероприятиях читают поэму In Flanders Fields («В полях Фландрии»), которую в мае 1915 года написал канадский военный врач, подполковник Джон Маккрэй, после гибели его лучшего друга в кровопролитной битве при Ипре. 

Для нас, выходцев из бывшего Союза, хранящих в душе память о трагических событиях Великой Отечественной, День памяти также постепенно, по мере знакомства с канадской историей, стал знаковым событием, которое мы стали воспринимать на личном уровне. Ярким свидетельством тому стал успех проекта In Flanders Fields, автором которого стала Вита Штивельман, основатель и президент клуба искусств и науки Et Cetera. 

Ровно два года назад она перевела стихотворение на русский язык, а затем, через социальные сети, обратилась к представителям общин, проживающих в Канаде и за ее пределами, с предложением  перевести поэму на разные языки.

Идея вызвала неподдельный интерес в разных концах света, переводов становилось все больше. На вечере, проходившем в Форт Йорк, поэму читали на языках своих общин, в переводах известных поэтов и своих собственных. 

- У каждого из нас есть в истории и в душе свои «поля Фландрии», - сказала одна из участниц. 
Год спустя количество языков перевалило далеко за полсотни и продолжало расти. А в ноябре 2020-го уникальный проект Виты Штивельман был удостоен престижной награды CEMA, Канадской ассоциации этнических медиа, в новой номинации Community Engagement. Веб-трансляцию 42-й церемонии CEMA Gala Award, которую вел национальный телеканал CTV, смотрела вся страна. 

В нынешнем, 2021 году, проект In Flanders Fields был номинирован на приз генерал-губернатора Канады, которым отмечаются лучшие работы и проекты в области науки, искусства, литературы и социальной жизни.
А 12 ноября клуб Et Cetera устраивает в режиме онлайн мультикультурный поэтический вечер, посвященный поэме Джона Маккрэя «В полях Фландрии». 

В следующий четверг, 11 ноября, по всей Канаде люди разных национальностей и цветов кожи, мужчины и женщины, их семьи, друзья и соседи будут вспоминать всех тех, кто не вернулся с полей сражений, усеянных алыми маками. 

- Я всегда ношу это с собой, в память о моем товарище, - вспоминал капитан Мартин Максвелл, отважный пилот планерного полка 6-й британской воздушно-десантной дивизии и ветеран D-Day, высадки союзников в Нормандии 6 июня 1944 года. Переживший ужасы Холокоста, он был усыновлен британской семьей и 15-летним добровольно вступил в ряды ВВС. 

- Он просто сказал: когда вы вернетесь домой, расскажите им о нас, и скажите, что за ваше завтра мы отдали свое сегодня... Мы помним и благодарим тех, кто сражался, и тех, кто вернулся с войны, но время отняло их у нас... 

2021-й был официально провозглашен в Канаде «Годом алого мака». Ровно 100 лет назад Ассоциация ветеранов Великой войны, известная теперь как Королевский Канадский Легион, приняла этот цветок в качестве памятного символа, напоминающего нам, живущим сегодня, и нашим потомкам, что герои не будут забыты... 

 Александр Герштейн