Мы говорим по-русски.

 

Русский язык богат и велик. 24 апреля состоится 2-я ежегодная практическая Конференция родителей и учителей  «Я говорю по-русски - I Speak Russian.Toronto 2015».

 

- «Это - ма-шин-ка. Это - до-мик. Я хо-чу иг-рать…» - примерно так, без интонации, объяснялся четырехлетний мальчик, которого к нам привели, - рассказывает Наталья Суздальницкая, основатель Центра развития навыков и способностей детей Yes!School. - Оказалось, что основным его собеседником и товарищем в играх был…  айпад.

 

Продвинутые родители, заботясь о том, чтобы ребенок не утратил русский язык, установили интерактивную обучающую игру. У самих времени поиграть с сыном никак не находилось - работа... Дедушки и бабушки молодые, тоже работают.

Так вот, если мы не хотим, чтобы наши дети и внуки говорили как айпады, мы просто обязаны с ними заниматься…

В этом примере наглядно выразилась цель, поставленная  организаторами 2-й ежегодной практической Конференции родителей и учителей «I Speak Russian. Я говорю по-русски», которая пройдет в Торонто 24 апреля этого года.

О целях и задачах этого форума шел разговор в ходе встречи с представителями русскоязычных СМИ в зале Studio N. Сюда пришли хорошо известные в общине Светлана Арапова, директор центра творческого развития «Почемучка», Марина Шеркина-Либер, лингвист, исследователь, профессор Университета Карлтон, преподаватель детского центра, Алла Федоровна Картузова, руководитель Русского молодежного театра, преподаватель русского языка и литературы в школе при Свято-Троицкой церкви.

Идея проведения конференции принадлежит Наталье Суздальницкой, директору Yes!School, лауреату премии «Престиж Торонто - 2013»  в номинации «Учитель года».  Ее активно поддержала Надежда Вайнтруб, одна из основателей этой премии, президент Business and Cultural Networking Association From Russia with Love, - а также организация ETHNIC CANADIAN PARENTS  Community Support Centre.

- Мероприятие это не разовое,  в течение всего года шла огромная работа, - открывая встречу, сказала Надежда Вайнтруб, - и мы продолжаем поддерживать постоянный контакт со всеми родителями, которые посетили нашу первую конференцию, с учителями, которые в ней участвовали...

- Это не коммерческое, не религиозное, не политическое мероприятие, - подчеркнула Наталья Суздальницкая.  - Оно проводится для поддержки русскоговорящих родителей, живущих в иммиграции и сохраняющих русский язык для своих детей, как родной или даже иностранный.
Мы создали площадку профессионального общения для учителей, воспитателей детских садов и преподавателей, и вообще всех, кого интересуют вопросы билингвизма и мультилингвизма.
 
Давай поиграем - чаще всего требуют маленькие дети от родителей, дедушек и бабушек. Для них игра - это способ общения. Но в столкновении с трудностями иммиграции культура игры утрачивается, а с ней и язык. Об этом с озабоченностью говорят педагоги. Перед ними встает еще одна непростая задача - донести до родителей мысль о том, что языковая база должна формироваться у ребенка на родном русском языке, и этот процесс должен происходить естественно, без давления и принуждения.

Вот почему в рамках первой конференции в Торонто в марте 2015 года был проведен мастер-класс для родителей по выразительному чтению, его вела Людмила Семеновна Перетрухина. Затем, уже в мае и июне, была устроена игровая мастерская для мам, ее проводила Наталья Суздальницкая вместе с Татьяной Норитцыной и Мариной Шеркиной-Либер.

 

В августе 2015 года прошло первое «родительское собрание», которое называлось «Технологии эффективного обучения». Уже в этом году стартовал новый интернет-проект - еженедельный вебинар «Родительское собрание: доживем до понедельника», где родители и учителя могут общаться в режиме реального времени и задавать волнующие их вопросы. При подготовке программы 2-й конференции организаторы учли уроки прошлого года.

Докладов на этот раз запланировано меньше, основной упор сделан на практическую, прикладную сторону дела: мастер-классы для родителей и коллег-учителей. Все теоретические вопросы решено вынести онлайн. Как, например, методический семинар для учителей «Об особенностях преподавания русского языка как иностранного в условиях иной языковой среды», который состоится сразу после конференции - 26 апреля.

 

Кроме того, в рамках конференции пройдет четыре онлайновых собрания, по проекту «Родительское собрание: доживем до понедельника». Основные темы - билингвизм, развитие речи. А 15 мая, тоже в рамках конференции, организуется вторая «Игровая мастерская» для родителей детей от 0 до 8 лет. А в конце августа - начале сентября  состоится Второе родительское  собрание Большого Торонто.
 
- Если мы научим правильно писать на русском языке,  - уверена А.Ф.Картузова,  - то эти навыки ребенок легко перенесет и на английский, и на французский и так далее. Если мы привили любовь к чтению на русском языке, она автоматически переносится и на другой язык...
 
- Один человек никогда бы не смог сделать всего, что связано с этим проектом, - говорит Наталья Суздальницкая, - должна быть целая команда, она сформировалась, мы чувствуем себя более уверенно. Я очень благодарна всем, кто нам помогает - волонтерам, спонсорам и, конечно, медиа-спонсорам, благодаря которым о нас узнает община. Потому что все это мы делаем, прежде всего, для наших детей и для себя - родителей.

 

Ведь знание или незнание языка отражает и культурный аспект, и семейные отношения, и попытки детей адаптироваться в иноязычном пространстве. Работая с детьми, мы знаем, что лучше правильно формировать, чем потом исправлять.  И одна из наших задач - показать, научить, как делать правильно…
 
География  I Speak Russian расширяется. В этом году о своем желании  участвовать в  конференции заявили педагоги из района Большого Торонто, Лондона (Онтарио), Галифакса,  Германии и даже Австралии. И хотя аналогичные мероприятия проводятся в США, Израиле, странах Европы, где имеются  большие русскоязычные общины, предлагаемые  в Торонто ориинальные наработки и методики  вызывают активный интерес и учителей, и родителей из других стран. Вот так, в новой реальности обретают вторую жизнь всем нам знакомые слова «Русский язык - язык межнационального общения»...

 А.Герштейн