Расширяем горизонты.
Путешествие в прошлое. Замечательный вечер состоялся 11 ноября в Sholom-Aleihem Lodge B’nai Brith Canada. Представители нашей общины собрались в уютном зале, чтобы услышать рассказ о готовящейся к выпуску книге с интригующим названием «Редкая смесь. В поисках китайских евреев».
Автор книги, Айрин Чу (Irine Chu) - человек не менее загадочный и уникальный, одаренный множеством талантов. Родом из Шанхая, эта обаятельная женщина в совершенстве владеет пятью языками, является специалистом по китайской каллиграфии, музыкантом-органистом, художником, телепродюсером, крупным предпринимателем и широко известным в Канаде меценатом.
А еще, как мы все убедились, Айрин – прекрасный рассказчик. К слову, оценить это качество помог филигранный перевод Григория Сперлина, мастерство которого также стало одним из открытий вечера.
Однако на этом приятные сюрпризы не закончились. За экскурсом в историю Китая и драматическими переплетениями судеб двух древнейших народов последовало увлекательное путешествие в современный Харбин - один из самых «русско-еврейских» городов Китая.
В качестве гида выступил журналист-кинопродюсер Александр Герштейн, представив видеоряд о своем посещении этого города.
Легкий фуршет, звучание традиционной китайской цимбальной музыки в виртуозном исполнении Пингксина Ксю (Pingxin Xu), гостеприимная атмосфера – заслуга организаторов вечера: Ольги Иоффиной (создателя Еврейского Женского Клуба при Successful Woman Council) и семейной пары Сони и Игоря Шнайдер, на протяжении многих лет являющихся душой «Ложи Шолом-Алейхем» при организации Бней Брит в Торонто.
Встреча с Айрин Чу состоялась по инициативе Елены Золотко, специалиста в области межкультурных связей.
Организаторы вечера выражают особую благодарность спонсорам: доктору Инге Спатари, основателю Spatari Clinics Plus, Алине Такмеловой, владелице бутика Flowers Time, Владе Шулепиной, магазину Euro Outlet, компании Sama Printing, а также депутату городского совета Джеймсу Пастернаку. Информационными спонсорами стали газеты «Русский Экспресс» и «Канадский Курьер», онлайн-медиа Torontovka.com и Afisharu.com.
Ольга Воловик.
