Праздник еврейской души.

Ашкеназ-2018. Более 80 концертов, спектаклей, просмотров, детских и кулинарных программ, 250 артистов из Канады и со всего мира, включая Израиль, Россию, Польшу, Италию, Австралию, Бразилию и США, десятки тысяч зрителей всех возрастов - это фестиваль еврейской культуры «Ашкеназ», крупнейший в Северной Америке. Каждые два года этот красочный праздник возвращается в Торонто, радуя любителей и знатоков новыми открытиями и встречами с добрыми старыми знакомыми.

В этом году фестиваль будет проходить с 28 августа по 3 сентября, в залах и на открытых площадках Harbourfront Centre, а также по всему городу.

Накануне открытия нашим гостем стал художественный директор фестиваля, музыкант, исследователь еврейской культуры Эрик Стайн.

- Мы не впервые открываем программу концертом на идиш, - говорит он. - Но концерт Yiddish Glory имеет буквально эпическое значение и, без всякого сомнения, заинтересует русскоязычную аудиторию. Это уникальный проект, отмеченный критиками и прессой более чем в 100 странах мира. Профессор Анна Штерншис, директор Anne Tanenbaum Centre for Jewish Studies Университета Торонто, и хорошо известный публике филолог, музыкант и певец Псой Короленко сумели вернуть к жизни песни и стихи, написанные теми, кто погиб в Катастрофе, и теми, кто выжил. Узники гетто и солдаты, героически сражавшиеся с фашистами, эвакуированные, они находили в себе силы для творчества, ставшего свидетельством чудовищных преступлений нацизма…

Мы рассказывали нашим читателям о потрясающей находке, сделанной Анной Штерншис в закрытом хранилище Государственной библиотеки Украины. Более 1000 документов на идиш оказались коллекцией текстов и нот, которую собрал после войны известный советский этно-музыковед Моисей Береговский. В 1949 году, на волне государственного антисемитизма, ученый, возглавлявший Кабинет еврейской культуры, вместе со своими соратниками стал жертвой репрессий, а записи были похоронены в спецархиве, казалось, навсегда.

К исполнению возрожденных песен Анна Штерншис привлекла известную канадскую джазовую певицу Софи Мильман, знаменитое цыганское трио «Лойко» из России, и одного из основателей фестиваля «Ашкеназ», кларнетиста Дэвида Бухбиндера.

- Отличительной чертой фестиваля-2018 является не только его разнообразие во всех смыслах, - продолжает Эрик, - география, жанры, стили. Мы постарались показать особую роль женщин в еврейской культуре, в ее прошлом, настоящем и будущем. Потому что именно женщины во всей истории являются хранительницами еврейской души.
Вот лишь несколько примеров: та же Yiddish Glory, оригинальное йеменское трио A-Wa - три сестры из Израиля, они уже выступали с огромным успехом в Торонто. Специальная программа в честь Элейн Хоффман-Уотс из Филадельфии, потрясающей исполнительницы клезмерской музыки в 50-60 гг., когда этот жанр был, в основном, привилегией мужчин. А она вдохновила целые поколения молодых женщин…

Среди участниц фестиваля - знаменитая скрипачка Лара Сент-Джон, знакомая любителям классики. В прошлом году она записала целую программу фольклорной еврейской музыки Восточной Европы.

В Торонто выступит Брига из Монреаля - удостоенная многих престижных наград певица, музыкант и продюсер.
Из Польши приезжает Ольга-Авигайль Милошук, известная исполнительница еврейских песен. Она выступит с двумя очень интересными программами, отражающими непростую историю прошлого и настоящего. Один из концертов так и называется - «Еврейская польская музыка между войнами»: самые знаменитые танго, фокстроты, музыка кабаре. У наших читателей конечно, на слуху такие мелодии, как «Утомленное солнце» (в оригинале «Последнее воскресенье») Ежи Петербургского, «Моя девочка» (Main Maidele) Хермана Яблокофф, «Играй, скрипка, играй» Владислава Лидауэра и многие другие.

- А чем еще вы порадуете русскоговорящую публику?

- Мы привозим из России пользующийся большой популярностью ансамбль клезмеров «Добраночь», который основали во Франции еще в 1997 году выходцы из Санкт-Петербурга Дмитрий Храмцов, Олег Дробинский и Стас Зубцов. В репертуаре «Добраночь» еврейская, цыганская и балканская музыка, популярные русские песни в собственном, оригинальном стиле. Кроме того, свой отдельный концерт даст трио «Лойко»...
Эрик Стайн рассказывает о новых исполнителях. В этом году на фестивале впервые выступят две группы из Австралии. Одна из них называется Yid, и состоит из 22 музыкантов! Их стиль чем-то напоминает известный канадский оркестр Lemon Bucket, но с большим уклоном в фольклор. Другая - это The Bashevis Singers, современная folk-pop группа. Израиль будет также представлять Гили Яло, выходец из Эфиопии, сочетающий в своем творчестве элементы стилей reggae, soul, funk и джаз.

В канадской части программы будет представлен гала-концерт памяти великого музыканта Леонарда Коэна, уже проходивший в Торонто с огромным успехом. Объединенная труппа из Ванкувера и Нью-Йорка покажет мюзикл Salome: Womаn of Valor, авторами которого являются лауреат Grammy, трубач и композитор Фрэнк Лондон и поэтесса Адена Карасик, исполняющая свои стихи на тему библейской истории.

- Зрители снова увидят известного актера Ави Хоффмана, на прошлом фестивале он сыграл главную роль в классическом спектакле по пьесе Артура Миллера «Смерть коммивояжера», которую сам же и поставил, - говорит наш собеседник. - Он покажет две работы, моноспектакль в память еврейского поэта Ицика Мангера, и пьесу в письмах «Адрес неизвестен». Хофман читает переписку двух друзей, один из них - это американский арт-дилер, другой, вернувшийся в Германию его партнер по бизнесу, который проникается идеями нацизма. И мы видим, как растет отчуждение...

Как обычно, в рамках фестиваля «Ашкеназ» будет проходить очень интересная кинопрограмма. Одна из картин обращает на себя особое внимание. Это The Prince and the Dibbuk (2017), созданный польскими кинематографистами. В основе - почти невероятная история жизни известнейшего голливудского режиссера и продюсера Михала Вашинского (он же Моше Вакс), снявшего более 40 фильмов, с участием таких звезд, как Одри Хепберн, Орсон Уэллс, Софи Лорен.
- В прошлом году большим успехом пользовалась наша кулинарная программа, - отмечает Эрик, - с участием известных рестораторов и авторов книг из Канады и Америки. На этот раз мы придумали что-то новое, шоу и дегустации будут проводиться не только в Торонто, но и вокруг него, для того, чтобы привлечь многочисленных туристов...

Рассказать в формате газетной страницы о культурном событии такого масштаба, как «Ашкеназ» - дело почти невозможное. Поэтому всем, кого интересует еврейская культура и искусство в самом широком спектре, стоит заглянуть на сайт www.ashkenaz.ca, и узнать все подробности. И в заключение важная информация: большая часть представлений - бесплатные. Добро пожаловать на «Ашкеназ»!

Александр Герштейн.