Есть еще много работы 

Все - на выборы! Незаметно пролетели четыре года, и Торонто вновь готовится к выборам в городской совет. В следующий понедельник, 24 октября, избирателям, которым небезразлично, кто будет представлять их интересы в городском правительстве, предстоит решить, кому они готовы отдать предпочтение. 

... А нашим гостем стал советник по 6-му округу Джеймс Пастернак, который в этом году баллотируется уже на третий срок.

- Что движет вами в решении вновь выдвигаться на этот пост?

- Я люблю свою работу, мне нравится решать насущные проблем и таким образом помогать людям, взаимодействовать с мэром, с другими выборными должностными лицами на всех уровнях правительства и находить решения, которые улучшают жизнь. И, конечно, разбивать новые парки и устанавливать игровые площадки, помогать школам, инвестировать в общественные центры и нашу инфраструктуру.

Для меня каждый день приходить в мэрию — это всегда увлекательно и по-прежнему очень волнующе.
Все очень изменилось с тех пор, как округов стало меньше, но они увеличились. Сегодня 6-й округ Йорк Центр - это как небольшой город, где живет 108 000 человек, буквально со всего мира, - отвечает Джеймс. - Соответственно, и наша рабочая нагрузка удвоилась.

- Ваши конкуренты обещают решить все проблемы: жилья, здравоохранения, велосипедистов и прочее. Но как - никто из них не объясняет…

- Легко давать обещания, а вероятность того, что вы смо-жете их выполнить, мала. Механизм управления в мэрии очень сложен, и чтобы добиться своих целей в нем нужно разбираться. Много времени уходит на то, чтобы установить отношения и с коллегами, и с бюрократическим аппаратом города, и различными другими политическими и общественными структурами.

Я приветствую конкуренцию и свежие идеи, мы живем в демократическое обществе, баллотироваться может любой. Хочу напомнить, что у нас в совете нет политических партий, поэтому помощь в тех или иных вопросах, продвижение проектов очень сильно зависит от знаний и личной мотивации депутата и его помощников. Реальность такова, что многое из обещанного стоит денег, бюджет каждого начинания должен быть одобрен советом. И я знаю, как это сделать, притом, что есть еще 24 советника, которые хотят того же самого, чьи слабые и сильные стороны я уже знаю.

Так что, при всем уважении к конкурентам, я не думаю, что жители York Center захотят ждать 10 лет, пока люди со стороны это поймут.

После многих обращений в мой офис сформировался ряд проблем, таких, как безопасность жилья, поддержка искусства, борьба с антисемитизмом и, конечно же, инфраструктура и транспорт, которые требуют безотлагательного решения.

В этих направлениях мы добились определенного успеха в прошлом, и думаем, что сможем этот успех продолжить и закрепить. 

- Одним из самых серьезных вопросов остается доступное жилье… 

- Это, пожалуй, самая большая проблема нашего времени в Торонто, требующая много работы. И я думаю, что у нас одни из лучших показателей, потому что в округе, который я представляю, сегодня никто не может строить, не предлагая доступные квартиры, - говорит советник. - Но поскольку жилья все равно не хватает, перед нами стоит две задачи: первая - поддерживать то, что у нас есть, в хорошем состоянии, содержать в чистоте и безопасности, постоянно инвестирoвать в него. Если этого не делать, то квартира начнет разваливаться, людям больше не разрешат в ней жить, а у вас будет большая проблема.

И второе - при утверждении проекта нового кондоминиума или многоквартирного дома необходимо обеспечить договоренность с застройщиком о доступных квартирах в этом здании, и чтобы люди могли проживать в них в течение длительного времени, 25-50 лет. В наши дни это почти единственный способ получить новое жилье для людей, которые нуждаются в сниженной арендной плате. 

У нас также есть так называемые «переносимые» льготы, когда человек может перемещаться со своего рода ваучером в различные районы города, где цены остаются в доступном диапазоне, или есть соглашения с арендодателями. 

- Преступность в городе растет, и с этим надо что-то делать…

- Я думаю, мы должны признать, что наша полиция слиш-ком малочисленна, всего 4800 офицеров на город с населением 3 миллиона человек. К примеру, в Сиднее или Чикаго с таким же населением - по 12 000 полицейских. Конечно, там ситуация более сложная, но нам также необходимо больше сил, чтобы реагировать на преступления, чтобы люди чувствовали себя в безопасности, а также для пресечения беспорядка, хаоса и беззакония на наших дорогах. 

И это является моим приоритетом на следующий срок - обеспечить безопасность людей, пешеходов, переходящих улицу, и автомобилистов, предотвращать травмы, смертельные случаи и материальный ущерб.

- В 6-м округе большой процент пожилых людей, и мы знаем, что вы уделяете им много внимания…

- Это верно, пожилым людям нужна наша поддержка, чтобы жить достойно и в безопасности. Обеспечить это непросто, но мы стараемся делать все возможное для того, чтобы город был удобен для жизни людей преклонного возраста. 

Чтобы пожилой человек мог войти в автобус и выйти из него, не боясь упасть, чтобы в многоэтажном доме всегда работал лифт, и он мог бы беспрепятственно попасть в любое офисное здание. Это называется «общество без барьеров». Другой вопрос - социальное жилье, у нас десятки тысяч человек в очереди, и это неприемлемо. 
Мы должны делать больше для долгосрочного решения проблем, чтобы обеспечить пожилым людям крышу над головой, и все необходимое для нормальной жизни: помочь им в вопросах, связанных с питанием и транспортом, медицинскими расходами.

Нам нужна лучшая система пенсионного обеспечения, человек, отработав многие годы, должен получать достойную пенсию. Понятно, что этот вопрос не в муниципальной, а федеральной юрисдикции, но это единственный способ решить проблему в долгосрочной перспективе.

- В последнее время резко вырос антисемитизм. Вы постоянно боретесь с этим злом, но, видимо, нужен какой-то системный подход… 

- Во-первых, я думаю, что наша полиция должна сразу составлять отчеты о происшествиях и потенциальных преступлениях на этой почве, и отправлять их в офис генерального прокурора для рассмотрения, - считает Джеймс Пастернак. - Необходимо быть более бдительными, когда дело доходит до незаконных митингов ненависти в общественных местах. Их организаторы открыто нарушают нашу антидискриминационную политику, правила, касающиеся разрешений - и все без каких-либо последствий. Мы разработали политику и ряд мер в отношении этих «ралли», но те, кто должен их принимать, к сожалению, этого не делают.

И мы собираемся очень активно продвигать этот вопрос в составе будущего совета, чтобы городские власти применяли реальные действия против подобных сборищ, а полиция могла предъявлять обвинения большему количеству тех, кто открыто провозглашает «Смерть Израилю!» или «Смерть евреям!».

Это отвратительные, абсолютно непростительные высказывания, которые не должны прикрываться свободой слова. И если не задерживать зачинщиков и участников, то получается, что полиция не выполняет свою задачу. 

Людей арестовывают за гораздо меньшее, а мы не можем добиться того же самого в отношении этих шаек, которые терроризируют наши магазины, преследуют участников марша в поддержку Израиля, приходят в еврейские районы, чтобы беспокоить нас, захватывают общественные площади — это стоит нам миллионы долларов сверхурочной работы полиции, и должно прекратиться. 

Но случится это, лишь когда зачинщики будут наказаны.

Я тесно работаю с мэром над обновлением антидискриминационной политики. Недавно мы запустили кампанию общественного просвещения «Торонто для всех», созданы две рабочие группы - еврейский консультативный комитет мэра, и еще одна, с шефом полиции, и на каждой из этих встреч есть возможность высказать свои взгляды.
 

- На многих ваших постерах стоит также имя Александры Лулка Ротман, которая баллотируется на второй срок в качестве Trustee Школьного совета Торонто…

- Александра - опытный преподаватель и решительно защищает интересы еврейской общины и более широкого сообщества. Она постоянно выступает против антисемитизма в наших школах, подчеркивая необходимость улучшения образования учащихся в этом аспекте.

- Жители округа знают вас, как человека, к которому всегда можно обратиться, получить помощь и совет… 

- Я всегда был и остаюсь доступен для моих избирателей, готов встречаться и выслушать их, в мэрии или общинном офисе, и твердо верю в то, что необходимо постоянно видеть людей, которые доверили вам представлять их интересы.

Это нелегко, занимает много времени, иной раз приходится выслушивать не самые приятные вещи. Но важно то, что меня всегда можно найти и рассказать о своих заботах и нуждах. Сейчас, накануне выборов, я стучусь буквально в каждую дверь, и в большинстве случаев общение проходит очень легко, что говорит о большой проделанной работе.

Однако есть люди, которые расстроены, не по отношению ко мне лично, а вообще, тем что происходит в городе, и мы должны внимательно к этому прислушаться, понять, что их беспокоит, и стараться исправить положение дел, изменить наш курс.

- Этот номер газеты выходит в свет за три дня до выборов. Какие чувства вы испытываете сейчас?

 - Волнение, энтузиазм, надежду на то, что люди снова поверят мне. Есть еще так много работы, незавершенных дел, которые необходимо довести до конца, и мне нужно еще четыре года, чтобы сделать это.
И я хочу продолжать служить русскоязычному сообществу, для меня настоящая честь помогать людям в решении их проблем. 

Пользуясь возможностью обратиться к вашим читателям и всей русскоговорящей общине, хотел бы сказать, что результаты выборов в немалой степени зависят от их активности. Когда явка избирателей низкая, это всегда вызывает беспокойство, свидетельствуя, что люди не заинтересованы в том, чтобы их голоса были услышаны.

Вот почему мы пытаемся побудить всех в этот день обязательно прийти на избирательные участки, и сделать свой обдуманный выбор - кому вы готовы доверить будущее свое и семьи на следующие четыре года.

- Желаем вам успеха!
 
Беседовал 
Александр Герштейн