Ровно 30 лет в Израиле.
Дорогие друзья! Мы начали серию рассказов о том, как евреи принимали решение сменить место жительства и оказаться в Израиле – Святой Земле. Только завершили публикацию Ривки Гдалевич, как подоспел еще один шедевр! Автора укажу только в конце, чтобы вы сами распознали стиль этого юмориста.
С ума сойти, уже тридцать лет! Удивление… восторг… растерянность… неприятие… а потом на протяжении многих лет все в обратном порядке до восторга и удивления, как эта крохотная страна, странная, разная, населенная евреями разных национальностей, терзаемая раздорами, окруженная со всех сторон гадами всяких мастей, стала хорошим местечком для жизни, и совершенно замечательным, чтобы здесь росли твои дети!..
Тридцать лет, это очень подходящая дата, чтобы оглянуться назад и идти дальше…
Из самолета мы начали выходить в пять утра. На улице был жаркий кисель. Градусов сорок не больше! Но зато влажность была очень хорошей! Хлебнув этой утренней прохлады, сразу же захотелось обратно в самолет. Но сзади напирали те, кому не терпелось побыстрее встретиться с родиной!..
Так я оказался на Земле Израиля…
В аэропорту нас кормили всякими бутербродиками и поили холодными напитками. Спиртных не было. Это стало первым разочарованием!
Потом мы погрузились в такси, и поехали в Бней-Брак! Таксист знал русский, и мы сразу решили, что в Израиле все говорят по-русски, что потом практически подтвердилось.
Скажу прямо, Бней-Брак – не самое удачное место для знакомства со страной! Представьте себе картину, что все улицы завалены горами мусора, просто именно к нашему приезду начали бастовать муниципальные службы. Само по себе слово «бастовать» было для нас тогда диковинным и вызвало недоумение. А между этих гор лавировали с важным видом странного вида люди в нелепых гольфах, шляпах и лапсердаках. Про пейсы я вообще не говорю, потому что бесполезнее этого предмета я тогда вообще представить себе не мог.
Тут же, под ногами, среди мусора играли дети. Их было столько, будто тут у каждого их штук десять, что потом тоже подтвердилось! Дети были веселы и тоже с пейсами, если мальчик. Мусор им не мешал, на него вообще, кроме нас никто внимания не обращал. Картина была впечатляющей и на ум приходила мысль, что если весь Израиль такой, так именно сейчас самое время застрелиться! Врать не буду, в Бней-Брак мы приехали не по зову сердца. Там нас ждал Миша Лейтман - друг юности моего брата. В Израиле он давно уже был своим, потому что приехал в семидесятых. Сегодня он известный человек!
Мы жили у него несколько дней, и были окружены настоящей заботой за что ему огромное спасибо! Благодаря этой заботе Бней-Брак уже не казался таким жутким, хотя, восторга по-прежнему не вызывал!
Через три дня Миша отвез нас в Явне, где снял для нас виллу. Там на трех этажах было девять комнат и три туалета. Понять советскому человеку для чего нужно три туалета было невозможно!
Такое же недоумение вызывало и количество комнат. Но мы быстро привыкли и все это уже не казалось таким страшным! Явне в ту пору уже считался городом, но чем он был на самом деле, сказать было трудно! Захолустьем его не назовешь, в моем понимании захолустье должно имеет более приличный вид. Поэтому, выбор Явне для постоянного места жительства мне казался спорным. Но зато сегодня, когда наш Явне стал невероятно красивым, бесконечно зеленым, комфортным, с фонтанами, новыми потрясающими районами, я понимаю, какой это был замечательный выбор, за что Мише Лейтману (р. Михаэлю Лайтману) еще одно огромное спасибо!
Не успели мы затащить в дом брендовые баулы в клеточку, как пришли соседи с пирогами. Потом они приходили часто и все время что-то приносили. На вилле мы жили припеваючи, ходили в ульпан, часто собирались, тогда народ больше, чем сегодня тянулся друг к другу… Все, конечно, собирались стать в Израиле бизнесменами. Помню, Лева из Кишинева говорил, что его тема – бриллианты, потому что у него в Кишиневе хорошие концы. Но продавать он соглашался только оптом, не меньше, чем трехлитровую банку бриллиантов в одни руки!..
В ульпане учительницей была чудесная Элия, терпеливая, лучезарная и очень интеллигентная. Задача у нее была практически невыполнимая: научить нас языку справа налево! Но после того, как мы усвоили слова: беседер, совланут и мазган, пришла зыбкая уверенность, что мы не совсем безнадежные. (Перевод – Порядок, терпение и кондиционер)
Однажды, после переменки она зашла в класс и радостно сообщила, что только что выучила сразу два русских слово. И тут же произнесла «Иди кибенимат». Мы смущенно объяснили, что это не лучшие русские слова, хотя, в принципе, есть слова и похуже!.. Потом эти слова прочно вошли в иврит и уже считаются в Израиле до такой степени своими, что стали чуть ли не главными на заседаниях Кнессета! Мы учились у нее, она училась у нас…
Когда мы жили на одной шестой суши, мы вождей привыкли видеть во время пышных панихид, или в Мавзолее, куда очередь была, как в универмаге за байковыми панталонами накануне крещенских морозов. А тут, не успели мы проучиться в ульпане месяц, как нас повезли в Иерусалим на встречу с премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром. Встреча должна была быть прямо у Стены плача. Людей там собралось тысяч десять, и все ждут, а он все не едет, хотя уже час прошел, не меньше.
Мы головами крутим, в Иерусалиме первый раз, как вести себя током не знаем. Можно ли у Стены плача смеяться? Или можно только лить слезы? Это сейчас вопрос глупым кажется, а тогда мы еще слово «шабат» от слова «шалом» толком отличить не могли, а про мезузу вообще думали, что это любимая девушка, раз ее на каждом шагу целовать надо. А обряд обрезания вообще осуждали, потому что не сомневались, что если, как еврей ты, допустим, выиграешь, то как мужчина точно проиграешь!
Кроме нас ульпановских, был там и местный житель, который по нашему пониманию внешне на евреев вообще был не похож. Они наши песни на иврите распевали, чтобы веселее ждать было. И «Катюшу», и «Синий платочек»… но мы уже знали, что их тут считают израильскими народными песнями…
Когда песни раза по три были спеты, народ вдруг загалдел, охрана засуетилась и к сцене подъехала довольно скромная машина, и из нее Шамир вышел, премьер-министр! И сразу к микрофону, потому что чувствовалось, что ему есть что нам сказать! И вот он в легкие набрал побольше воздуха и сказал очень трогательно: «Братья и сестры!..». Не успел переводчик эти слова перевести, как микрофон, извините за не кошерное сравнение, хрюкнул и намертво замолк! Шамир дул в него, даже пальцами барабанил, но микрофону это было вообще по барабану. Тогда Шамир оглядываться начал куда-то назад, помощь видно искал. И помощь не заставила себя долго ждать. Буквально и трех минут не прошло, как оттуда, куда Шамир смотрел, человек появился. Техник, как потом выяснилось. Он был в семейных трусах, хотя мы уже знали, что тут это чудо называется шортами.
Лицо у техника кислое было, будто его подняли только что с кровати. На ногах сандалии болтались. Они сваливались на каждом шагу, потому что застегнуты вообще не были. Техник, когда они сваливались, их ногой подтаскивал и снова надевал, причем, не спеша, даже еще в носу поковырять успевал. А майка на нем, тоже была примечательная, размера на три больше, чем надо, наверное, на вырост покупал. Причем, она не то, что не глаженной была, она была точно специально пожевана. Походка у техника была, будто он в Сочи по пляжу шел, хотя где были Сочи и где был сейчас техник! В руке он отвертку нес. Это, в левой. А в правой у него пита была, набитая до верха фалафелсми. Он по дороге вгрызался в питу, как ковш шагающего экскаватора в горную породу во времена первых пятилеток! И тут этот техник увидел вдруг премьер-министра. Господи, как он обрадовался! Он его сразу обнял, спросил «Ма нишма?», потом похлопал по плечу, дескать, молодец, хорошо страной управляешь!
И тут техник вдруг увидел микрофон. И судя по реакции, это чудо техники предстало его взору впервые. Он его со всех сторон обошел, постоял чуток, кумекая, что да как, потом неожиданно саданул в микрофон отверткой, точно в пасть крокодилу! Тут из микрофона искры сильно посыпались. Охрана тут же проснулась. Телохранители бросились своим телом Шамира прикрывать, а один на авансцену рухнул и позицию для стрельбы занял. А техник сразу всех успокоил, дескать с микрофоном все «ие беседер», то есть, спокойно, товарищи, все под контролем!
И пошел туда, откуда пришел, а микрофон за собой, как дохлую крысу потащил. А Шамир терпеливо стоял и ждал, когда этот «беседер» наступит. Техник долго не возвращался. Может по дороге с кем поговорить остановился? Или фалафель решил запить чаем, в сухомятку его жевать, тоже не годится. В общем, он только минут через пять вернулся, не раньше. С новым микрофоном, а еды уже в руках не было. Молодец, все же, успел дожевать, чтобы при премьер-министре сильно не чавкать. Ну, как человек культурный, он опять Шамиру «шалом» сказал, и снова про семью спросил. Шамир ему добросовестно отвечал. А как иначе, с народом вежливо говорить надо, каждый голос на выборах важен. Потом техник новый микрофон установил, правда, перед этим раза три снова сандаль у него с ноги падал. Левый в основном. Возможно, он намного больше правого был.
И вот. Шамир опять воздух в легкие набрал и опять говорит: «Братья и сестры»! И в это время, вы не поверите, потому что поверить в это невозможно, второй микрофон вслед за первым тоже приказал долго жить! Ну, чтоб не тянуть кота за хвост, опустим тот момент, когда техник снова саданул отверткой в микрофон, и снова крысой потащил его куда-то вглубь сцены.
А Шамир ждал-ждал, даже немного сердиться начал, но это мало кого беспокоило. Тебя народ выбрал – терпи! Потом он руки в стороны развел, дескать, я не виноват, потом ладони крепко над головой сжал, как при рукопожатии, показать этим хотел, что он с народом как никогда един, потом тихо сел в машину и уехал. У охраны, как гора с плеч свалилась. Главный их даже ботинки армейские снял, чтоб ноги немного отдохнули, ведь, весь день на ногах был, к встрече готовились!.. А тут как раз техник опять появился.
То есть, это уже третий его выход на сцену был, прямо бенефис настоящий! Но что плохо, третий выход, а он ни разу майку не поменял.
- А где наш Ицик?- спросил он удивленно, имея в виду Шамира. - Как так, уехал?! Даже не попрощался!.. Хотя, ладно, я на него сильно не сержусь. Страной править, не питу жевать!.. В общем, не страшно, и чтоб у нашего премьер-министра не было в жизни большего горя, чем этого с микрофоном!.. А сказать вам я и сам могу не хуже, чем он!
Техник набрал в легкие воздух, распростер руки в стороны, будто всех хотел обнять и сказал очень хорошие слова:
- Братья и сестры! Брухим абаим! Добро пожаловать в наш теплый Израиль!
При этом он запустил одну руку куда-то назад и почесал в самом неожиданном месте! И мы поняли, что таки приехали на Родину!...
Автор рассказа – Аркадий Крумер, и в его лице получили художественное самовыражение те ощущения, которые пережили многие из нас – приехавшие в 90-м! Вот и сейчас народ задумывается о переезде в Страну Отцов. Что ж – раз душа потянула – надо ехать. Канаде – спасибо за комфорт и гостеприимство, но и свой виноградник и свою оливу пора всем евреям заводить!
Такое мое мнение.
Эстер Кей,
исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль,
специально для Русского Экспресса.
