Фестиваль еврейской культуры «От азой!» - 2016.

 

Клуб Et Cetera представляет. Et Cetera, союз физиков и лириков, известен яркими культурными программами как в русской общине, так и вне ее. Выступления ученых и историков, актеров и музыкантов, литературные праздники на разных языках давно завоевали любовь творческой интеллигенции нашего города. 

 

Некоммерческое направление клуба восходит к междисциплинарному семинару проф. Карла Штивельмана - семинару, который больше двадцати лет действует в Израиле. Литературно-музыкальные вечера  необычного, нехрестоматийного толка инициированы дочерью Карла, поэтессой Витой Штивельман на основе поэтических представлений, которые она делала в России и в Израиле.

 

Клуб Et Cetera, основанный в Торонто Витой, есть продолжение традиции.
Одна из программ клуба - международный фестиваль еврейской культуры «От азой!». Словечко «от азой!» - на языке идиш означает «вот так!» - выражение очень расхожее, подходящее еврейскому упрямству. Фестиваль, ставший ежегодным праздником, впервые был проведен два года назад. 

 

Заметим, что фестиваль этот (как подчеркивается в каждом объявлении и в каждом общественном выступлении) представляет именно еврейскую культуру, а не национальность; участвуют люди любой национальности. Языки выступлений: русский, английский, идиш, иврит. На фестивалях 2014 и 2015 годов в Торонто выступали Светлана Портнянская и Иосиф Зисельс, Роби Ботош и Борис Сандлер; представлены были самые разные аспекты еврейской культуры и связанных с ней тем: газета «Идиш Форвертс», всемирный исследовательский центр еврейской истории и культуры, авторская музыка к фильму о судьбе цыган во времена Холокоста.

 

В этом году 28 февраля и 6 марта с огромным успехом прошел третий фестиваль «От азой!»-2016.

28 февраля было мероприятие целого дня. Состояло оно из шести «блоков» длиной 45 минут каждый, с перерывами между блоками. 6 марта был двухчасовой музыкальный концерт. В эти два воскресенья зрители и слушатели наслаждались замечательными песнями и инструментальной музыкой.

 

Выступали: шансонье Псой Короленко, певица Эра Чорна и аккомпаниатор Виктор Хоменко, Александра Берлянд (скрипка), Ольга Зингерман (вокал), Юлия Черник (фортепиано). Настоящий профессионализм продемонстрировали юные музыканты: ансамбль «Октава» (руководитель  Маргарита Ромко), группа клезмеров Yiddle Met A Fiddle,  студия «Прима» (руководитель Диана Кукар). Был представлен короткометражный фильм «Штетл» («Местечко»), авторы: художник Александр Павленко и клуб Et Cetera; старые забытые идиш песни (аудиоряд) послужили когда-то толчком к созданию этого фестиваля. Вита Штивельман мастерски прочла рассказ Шолом Алейхема «Третий класс» - перевод, сохраняющий колорит оригинала, сделан покойным дедом Виты Яковом Штивельманом. Потрясающий рассказ Алены Жуковой «Слоеный пирог» был драматически сыгран актрисой Нетой Боярской.

 

Поразил слушателей московский журналист Максим Кравчинский, блестяще выступив с темой «Музыка на «костях» - краткая история, песен, запрещенных в СССР». Еврейской нотой в киргизском кинематографе прозвучало выступление журналиста Александра Герштейна о режиссере Изе Герштейне - человеке, который внес огромный вклад в кинематограф. Интереснейшую презентацию (на английском) сделала писательница Айрин Чу - об истории китайских евреев.

Чудесно выступали поэты, барды, декламаторы, деятели образования:  Михаил Овсищер и Татьяна Дрейзис, проф. Анна Штерншис и проф. Александр Шик, Анатолий Литманович, Вита Штивельман, Илья Липес, Майя Лиокумович, Александр Амчиславский, Елена Мельникова, Леонид Хаславский.

Большая часть фестиваля (как и многие мероприятия Et Cetera) была проведена в Toronto City, в зале консульского совета муниципалитета. Пожелаем клубу, у которого рядом с эмблемой стоит логотип Торонто, дальнейших творческих успехов на радость нашему городу!

Дана Таль, специально для газеты
«Русский Экспресс»